Here's what you need to know about ordering coffee without giving away that you're a tourist. Plus a little insight into this fascinating city...